Three Great Documentaries to Stream

This month’s picks include a Vietnam War portrait, an analysis of Los Angeles as a film subject and a look into the admissions process for an elite film school.