‘Stan & Ollie,’ ‘Resurrection’ and More Streaming Gems

Wildly original comedy-dramas, hair-raising horror and modest examinations of male tenderness are among the highlights of this month’s off-the-grid streaming recommendations.