‘Blue Jean’ Review: No Privacy in the Girls’ Locker Room

School bullying rattles the life of a closeted lesbian teacher in this accomplished period drama.